Suzanne Kemenang : faire rayonner la francophonie, un livre à la fois
Publié par Francois Nedje Jacques | janvier 5, 2026
Rencontrée lors d’un brunch littéraire à Oshawa, l’éditrice et fondatrice des Éditions Terre d’Accueil, Suzanne Kemenang, partage une vision claire : faire rayonner les voix francophones issues de l’immigration et bâtir un écosystème éditorial solide en Ontario. Entre passion, engagement et défis structurels, elle trace une voie singulière pour l’édition francophone en situation minoritaire.
Il était un peu plus de seize heures trente lorsque nous sommes arrivés dans les locaux du Centre d’emploi de Durham pour assister à la causerie d’une autrice torontoise. En croisant Suzanne Kemenang, notre échange prend immédiatement la tournure d’une réflexion sur le livre francophone. Formée en lettres bilingues et titulaire d’un DESS en édition, elle pose d’emblée les enjeux : visibilité, distribution, accès au marché et reconnaissance des auteurs issus de la diversité.
Très vite, la discussion se transforme en un échange passionnant autour des leviers nécessaires pour renforcer la diffusion du livre francophone en Ontario et au Canada. Une certitude s’impose : Suzanne Kemenang fait partie de ces professionnelles qui allient travail, engagement et militance au service de leur passion.
Terre d’Accueil : un refuge littéraire pour les voix migrantes
Fondée en 2018, les Éditions Terre d’Accueil se sont imposées comme un espace dédié à la pluralité des récits. La maison se consacre aux auteurs et autrices issus de l’immigration, un positionnement rare et essentiel dans le paysage éditorial ontarien.
Suzanne nous présente, avec émotion, deux personnes présentes lors du brunch : deux figures mises en lumière dans son ouvrage Les Visages de la francophonie – Région de Durham, publié en 2020. Leur présence, affirme‑t‑elle, a une signification profonde.
Une fois le brunch terminé, la conversation se poursuit spontanément dans le dans le même édifice, cette fois dans les locaux de Terre d’Accueil qui a célébré ses sept ans en septembre 2025.
Suzanne nourrit déjà plusieurs idées pour souligner en beauté le dixième anniversaire de la maison. Chaque page de cette histoire demeure vive dans sa mémoire.
Elle parle avec la même passion du livre de Gabriel Osson, publié en 2020, que des œuvres de l’autrice Elsie Suréna, première nominée de la maison à un prix littéraire grâce à son recueil Amours jaunies, suivi de Miscellanées, finaliste au Prix Alain‑Thomas au Salon du livre de Toronto.
Elle souligne aussi le travail remarquable de l’illustratrice Tiffany Ratongaranto, qui a signé les illustrations du livre jeunesse Dans les yeux de maman de Guedeline Desrosiers.
« Chaque publication est un projet unique », confie‑t‑elle, avant d’ajouter que Tiffany a dépassé toutes ses attentes et ceci pour le meilleur! Elle ne souhaite que son talent puisse continuer de trouver sa voie.
Une militante culturelle tournée vers l’avenir
Sept ans après la création de sa maison d’édition, Suzanne Kemenang demeure fidèle à sa vision : créer un pont entre les cultures, offrir un espace ouvert sur une diversité d’horizons, bâtir une mémoire vivante de nos différences. Elle reprend volontiers les mots d’Antoine de Saint‑Exupéry : nos différences, loin de nous léser, devraient nous enrichir. Une conviction qu’elle endosse pleinement.
Les défis, eux, demeurent : évoluer en situation minoritaire, affronter les difficultés de distribution, composer avec un marché dominé par de grands groupes, souvent américains. Pourtant, rien ne freine l’élan de la capitaine des Éditions Terre d’Accueil, qui choisit d’affronter ces obstacles de front. Elle réfléchit à des alternatives pour soutenir le développement de l’édition francophone en Ontario et croit fermement aux nombreuses opportunités locales et internationales.
« Il faut bâtir les bons leviers », insiste‑t‑elle. Elle salue également le rôle essentiel de plusieurs organismes, dont le Regroupement des éditeurs franco‑ontariens (REFC), le Salon du livre de Toronto, ainsi que la solidarité croissante entre les éditeurs francophones de la région. « C’est indispensable : ensemble, l’édition francophone pourra s’affirmer davantage. »
Suzanne avance sans brûler les étapes. Elle continue d’apprendre, d’expérimenter et d’offrir le meilleur de son expertise à Terre d’Accueil.
Notre échange aurait pu se prolonger encore, mais sa fille nous attendait depuis plus d’une heure, un imprévu qui nous pousse à conclure dans la bonne humeur, entre éclats de rires, vœux sincères pour l’avenir de la chaîne du livre et promesse de rester en contact.
lire aussi: Sébastien L. Chauzu : « Les antisèches, c’est ma manière de rester debout »
Sur le trottoir, avant de nous séparer, Suzanne réaffirme sa conviction : la francophonie ontarienne se développera si le livre reste au cœur des stratégies culturelles.
Entre passion du livre et engagement communautaire, Suzanne Kemenang transforme son expérience d’immigrante en moteur d’action. Une bâtisseuse de ponts qui porte les imaginaires francophones d’ici et d’ailleurs vers de nouveaux horizons.
Francois Nedje Jacques
📚 Commander le livre!
liens affiliés
Les visages de la francophonie : région de Durham
Dans les yeux de maman
Transparence : certains liens sont affiliés. Merci de soutenir les auteurs!
💬 Laisser un commentaire